1 00:01:00,310 --> 00:01:03,427 Πέρασε ένας χρόνος και είναι σαν χθες. 2 00:01:05,226 --> 00:01:07,300 Ξεχάσαμε τη σημαία. 3 00:01:25,680 --> 00:01:29,839 Ας ελέγξουμε ξανά αν όλα είναι εντάξει. 4 00:01:32,845 --> 00:01:37,004 Εδώ βλέπω άλλο ένα αποδεικτικό στοιχείο που πρέπει να κρύψουμε. 5 00:01:50,716 --> 00:01:54,876 Τώρα λοιπόν ο άντρας σου μπορεί να επιστρέψει. Δεν θα προσέξει. 6 00:01:55,382 --> 00:01:57,669 Όσο προσεκτικά κι αν καθαρίζουμε... 7 00:01:57,715 --> 00:02:01,874 η λαμπερή μας επιθυμία είναι ακόμα γραμμένη στα μάτια μας. 8 00:02:02,713 --> 00:02:04,752 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο, σε ικετεύω. 9 00:02:04,796 --> 00:02:06,918 Δεν θέλω να μας κάνει έκπληξη. 10 00:02:06,963 --> 00:02:10,162 Δεν τον ξέρω καν. Με προσέλαβε κατόπιν σύστασης. 11 00:02:10,212 --> 00:02:13,542 Θα ήταν τρομερό για μένα αν μάθαινε ότι εσύ κι εγώ... 12 00:02:13,586 --> 00:02:16,833 να έχω μια επαφή. - Μην ανησυχείς. 13 00:02:16,877 --> 00:02:21,037 Δεν με παντρεύτηκε γιατί νομίζει Είμαι πιστός και αγνός. 14 00:02:34,873 --> 00:02:36,948 θα είναι. 15 00:02:59,951 --> 00:03:02,026 - Έλιο. - Αγάπη μου. 16 00:03:05,242 --> 00:03:07,908 Αφήστε τον εαυτό σας να ρίξει μια ματιά. Είναι όνειρο να σε αγγίξω. 17 00:03:07,950 --> 00:03:10,699 Προνόμιο των θεών. Φαίνεσαι εξαντλημένος. 18 00:03:10,741 --> 00:03:12,898 Τα μάτια σου μου λένε ότι είσαι κουρασμένη. 19 00:03:12,949 --> 00:03:16,729 Μήπως επειδή με περίμενες τόσο πολύ; 20 00:03:16,781 --> 00:03:19,187 Είναι η ζέστη, Έλιο. 21 00:03:19,239 --> 00:03:21,112 Λαγνεία και επιθυμία. 22 00:03:21,155 --> 00:03:23,312 Ή ίσως είναι λόγω της Velma, ο νέος μου υπάλληλος. 23 00:03:23,363 --> 00:03:27,108 Βέλμα, αν μου πέσει κάτι στην προσοχή, Θα την λογοδοτήσω. 24 00:03:27,154 --> 00:03:29,524 Πέπε, φόρτωσε το αυτοκίνητο και φέρε τις αποσκευές μέσα. 25 00:03:29,570 --> 00:03:31,810 Ελπίζω η σαμπάνια να είναι έτοιμη. 26 00:03:31,861 --> 00:03:36,021 Δεν ήταν εύκολο να αποκτήσεις το Veuf Licot. 27 00:03:41,026 --> 00:03:44,723 Αυτή είναι μια πραγματική έκπληξη. Έφερες υπέροχα πράγματα μαζί σου. 28 00:03:44,775 --> 00:03:48,899 Αυτά τα υπέροχα χρώματα, δείτε τη Velma. 29 00:03:48,941 --> 00:03:51,809 - Είμαι πολύ χαρούμενος. - Υπάρχει κάτι άλλο εδώ. 30 00:03:51,857 --> 00:03:56,017 Ρίξτε μια ματιά εδώ. Είναι μια μάσκα. Ας δούμε πώς σας ταιριάζει. 31 00:03:58,439 --> 00:04:01,603 Μια εικόνα. Αυτά είναι χαριτωμένα πράγματα. 32 00:04:01,647 --> 00:04:05,557 - Πού να τα βάλουμε όλα; - Μην πετάς τα πάντα στο πάτωμα τώρα. 33 00:04:05,604 --> 00:04:09,184 Τι είναι αυτό εδώ; Θεέ μου τι είναι αυτό; 34 00:04:09,228 --> 00:04:11,303 Αδιάντροπος τύπος. 35 00:04:12,686 --> 00:04:15,389 Μου έλειψε αυτό. 36 00:04:15,435 --> 00:04:19,595 Αυτά είναι πραγματικά ασυνήθιστα δώρα. 37 00:04:19,976 --> 00:04:23,093 Έφερες κι άλλα; Αλλά είσαι πολύ γενναιόδωρος. 38 00:04:25,850 --> 00:04:32,095 Απλά κρατηθείτε. Εδώ είναι το μαργαριτάρι της Βόρειας Αφρικής για εσάς. 39 00:04:41,638 --> 00:04:44,341 Θεέ μου, ποιος είναι αυτός; Αστειεύεσαι; 40 00:04:44,971 --> 00:04:49,130 Είναι η προσωπική μου λεία. Ο πόλεμος πρέπει να είναι καλός για κάτι. 41 00:04:49,387 --> 00:04:52,504 Είναι μια πραγματική πριγκίπισσα. Μπορώ να σας εγγυηθώ ότι δεν είναι κανίβαλος. 42 00:04:52,553 --> 00:04:54,627 Το όνομά της είναι Ζερμπάλ. Έλα, Ζερμπάλ δείξτε τον εαυτό σας. 43 00:04:54,802 --> 00:04:56,877 Η γυναίκα μου θέλει πολύ να δει το πρόσωπό σου. 44 00:04:57,885 --> 00:05:01,582 - Βγάλε αυτό το πανί. - Για όνομα του Θεού, είναι ένα νεύρο. 45 00:05:01,634 --> 00:05:05,758 Τι σκέφτηκες να φέρεις ένα negress στο σπίτι μου; 46 00:05:05,800 --> 00:05:09,580 Είναι πολύ λιπαρό και λιπαρό. Τι πρέπει να σημαίνει αυτό; 47 00:05:09,632 --> 00:05:12,417 Πες της να βγάλει το λάδι από το δέρμα της αμέσως... 48 00:05:12,465 --> 00:05:14,587 αλλιώς δεν θα μπει στο σπίτι μου. 49 00:05:14,631 --> 00:05:18,163 Μην θυμώνεις. Θα είναι υπάκουη υπηρέτρια. 50 00:05:18,214 --> 00:05:20,584 Μας καταλαβαίνει; Μπορείς να της μιλήσεις; 51 00:05:20,630 --> 00:05:23,249 Φυσικά μωρό μου. Ξέρει ήδη 300 λέξεις. 52 00:05:23,296 --> 00:05:25,962 Έχει ήδη μάθει πολλά από μένα. 53 00:05:26,004 --> 00:05:30,163 Ο Ζερμπάλ πες κάτι. Συστήστε τον εαυτό σας. Πείτε γεια στις δύο κυρίες. 54 00:05:31,211 --> 00:05:34,044 Πάρτε καρδιά. Χαιρετίστε τους. 55 00:05:34,086 --> 00:05:37,617 Πόρνες, τρέξτε στον διάβολο. 56 00:05:37,668 --> 00:05:40,074 - Τι; - Όχι, Ζερμπάλ. 57 00:05:40,126 --> 00:05:43,741 Αυτό είναι το σπίτι μου. Χρησιμοποιείς λάθος όρους. 58 00:05:43,792 --> 00:05:46,363 Θα το έλεγες μόνο αν έβγαζα το μυαλό μου και... 59 00:05:46,416 --> 00:05:49,580 οι γυναίκες δεν μας άφησαν ήσυχους. 60 00:05:49,624 --> 00:05:52,741 Κάνε μου τη χάρη και πες μου «Γεια σας, δεσποινίς Αλεξάνδρα». 61 00:05:53,915 --> 00:05:57,032 σας χαιρετώ κυρία... 62 00:05:57,247 --> 00:06:00,364 - Αλεξάνδρα. - Αλεξάνδρα. 63 00:06:00,913 --> 00:06:02,988 Αλεξάνδρα. 64 00:06:04,121 --> 00:06:06,195 Πώς την πήρες; 65 00:06:07,537 --> 00:06:09,493 Είναι μια περίεργη ιστορία. 66 00:06:09,536 --> 00:06:13,661 Ο πατέρας της ήταν ένας από τους τυράννους που κυβέρνησε το οροπέδιο. 67 00:06:13,702 --> 00:06:17,234 Η Velma σημειώνει ότι το συμπεριλαμβάνω αυτό στο νέο μου βιβλίο. 68 00:06:17,285 --> 00:06:19,690 Μια ομάδα μαύρων πουκάμισων πολιόρκησαν το σπίτι του... 69 00:06:19,743 --> 00:06:23,357 και οι άντρες ήταν έτοιμοι να καταστρέψουν το χωριό. 70 00:06:23,408 --> 00:06:25,695 Αλλά από τότε που ήμουν διοικητής και αρχηγός επιχειρήσεων... 71 00:06:25,741 --> 00:06:29,356 Τους σταμάτησα και το κάθαρμα κατάλαβε μου χρωστούσε τη ζωή του. 72 00:06:29,407 --> 00:06:32,406 Μου έδωσε λοιπόν ανάλογα στην παλιά φεουδαρχική παράδοση της Αβησσυνίας... 73 00:06:32,448 --> 00:06:35,731 η μεγάλη του κόρη σε μένα. Τονίζω ότι ήταν δώρο. 74 00:06:35,781 --> 00:06:38,270 Επομένως ο Ζερμπάλ είναι πλέον το σώμα και η ψυχή μου. 75 00:06:38,322 --> 00:06:41,237 Την πήρα γιατί πάντα παραπονιόσουν στα γράμματά σου... 76 00:06:41,280 --> 00:06:44,361 ότι δεν μπορείς να βρεις νοικοκυρά στην Ιταλία. 77 00:06:44,404 --> 00:06:48,350 - Δεν το αναφέρουμε στην έκθεση. - Μπορώ να παραπονεθώ για το προσωπικό. 78 00:06:48,403 --> 00:06:50,311 Οι ντόπιες γυναίκες είναι αλαζονικές και ντροπαλές... 79 00:06:50,361 --> 00:06:54,272 και τα υπόλοιπα τα κλέβουν. - Αλεξάνδρα, μιλάς για αυτό. 80 00:06:54,319 --> 00:06:56,144 Άνθρωποι ποιητών, ναυτικών και αγίων. 81 00:06:56,193 --> 00:06:59,310 Και πρόσφατα γίναμε έθνος κυβερνώντων. 82 00:07:17,022 --> 00:07:19,060 Σταμάτα, είσαι τρελός; 83 00:07:19,105 --> 00:07:21,559 Γιατί; Διαφέρει αυτή η βραδιά από τις άλλες; 84 00:07:21,605 --> 00:07:25,764 Εδώ είμαστε ανάμεσα στους πολιτισμένους ανθρώπους. Το θέμα της Αφρικής έχει τελειώσει. 85 00:07:38,976 --> 00:07:42,093 Έπρεπε να περιμένω χρόνια για αυτή τη μέρα. 86 00:07:43,766 --> 00:07:47,926 Εσύ, όνειρό μου, δεχτείτε με μετά από μήνες πολέμου και κακουχιών. 87 00:07:50,765 --> 00:07:52,840 Ήταν ένας μακρύς χωρισμός. 88 00:07:58,263 --> 00:08:01,380 - Στην αγάπη μας. - Ναι, στην αγάπη μας. 89 00:10:46,770 --> 00:10:48,844 Αγαπητέ μου. 90 00:11:10,931 --> 00:11:13,385 Ήθελα πραγματικά να κοιμηθείς ήσυχος εκείνο το βράδυ... 91 00:11:13,431 --> 00:11:16,548 αλλά ήρθε ένα γράμμα που είναι πολύ σημαντικό. 92 00:11:29,469 --> 00:11:31,543 Έφτασε πριν λίγες μέρες. 93 00:11:39,217 --> 00:11:41,291 Και πάλι αυτός ο δικηγόρος. 94 00:11:45,299 --> 00:11:47,752 Αυτός είναι ένας άπληστος απατεώνας. 95 00:11:47,798 --> 00:11:50,666 Κοίτα, έχει ημερομηνία 9 Μαΐου. 96 00:11:50,714 --> 00:11:52,955 Μου δίνει ένα μήνα για να πληρώσω όλα τα χρέη. 97 00:11:53,006 --> 00:11:56,502 Αυτό το κάθαρμα. Αυτό το νόμιμο κλώστη. Αν είχα πεθάνει... 98 00:11:56,546 --> 00:12:00,043 δεν θα μπορούσε ποτέ να εισπράξει τα χρέη. 99 00:12:00,087 --> 00:12:03,785 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο λειτουργεί. Έχω ήδη συμβόλαιο με τον εκδότη. 100 00:12:03,837 --> 00:12:06,705 Τώρα το μόνο που έχω να κάνω είναι να γράψω το βιβλίο. 101 00:12:06,753 --> 00:12:09,870 Θα τα φροντίσεις όλα αύριο, σωστά; 102 00:13:04,657 --> 00:13:06,732 Προσέχω! Δεν έχεις μάτια στο κεφάλι σου; 103 00:13:08,073 --> 00:13:09,946 Κοίτα τι έκανες. 104 00:13:09,989 --> 00:13:13,734 Κυρία, καλύτερα να προσέχετε τα βήματά σας. 105 00:13:13,780 --> 00:13:17,940 Πρόσεχε τι λες. Καταραμένη σκύλα. 106 00:13:18,821 --> 00:13:21,938 Μην είσαι τόσο τρελή, Βέλμα. Πραγματικά δεν έχει νόημα. 107 00:13:23,112 --> 00:13:27,271 Κοίτα, δεν θέλω φτηνές σκηνές όπως συμβαίνει ξανά στην πίσω αυλή. 108 00:13:28,444 --> 00:13:32,603 - Who told you to dress like this? - Αυτή ήταν η κυρία Αλεξάνδρα. 109 00:13:33,859 --> 00:13:36,064 Άκου προσεκτικά Αλεξάνδρα, Ο Ζερμπάλ είναι σαν γάτα. 110 00:13:36,109 --> 00:13:39,024 Είναι ένα τζάγκουαρ που σκαρφαλώνει σε φοίνικες και προσπαθείς να τη δαμάσεις. 111 00:13:39,066 --> 00:13:41,271 Αυτό είναι πολύ απαραίτητο, γιατί σου έλειψαν τα πάντα... 112 00:13:41,316 --> 00:13:42,726 πριν την σύρετε εδώ. 113 00:13:42,774 --> 00:13:44,812 Της έμαθα κάτι άλλο. Σε μόλις 3 μήνες... 114 00:13:44,857 --> 00:13:49,016 έμαθε όσο πόρνη σε 10 χρόνια σε οίκο ανοχής. 115 00:13:49,356 --> 00:13:51,347 Θα δουλέψουμε λοιπόν τώρα, ναι ή όχι; 116 00:13:51,397 --> 00:13:55,226 Βέλμα, κάτσε δίπλα στο μηχάνημα. 117 00:13:55,271 --> 00:13:58,388 Η αρχή. Κεφάλαιο Πρώτο. 118 00:14:11,518 --> 00:14:14,635 Με συγχωρείτε, φέρτε μου ένα ποτό. 119 00:14:15,892 --> 00:14:17,516 Έχεις ήδη πιει όλη τη στάμνα. 120 00:14:17,558 --> 00:14:20,012 Δεν σε αφορά το πόσο πίνω, να το θυμάσαι. 121 00:14:20,058 --> 00:14:24,217 - Άλλωστε ένας συγγραφέας χρειάζεται έμπνευση. - Πάω. 122 00:14:33,055 --> 00:14:35,888 Είστε επιτέλους έτοιμοι 123 00:14:35,929 --> 00:14:40,089 Πίνει πάρα πολύ. Δεν καταλαβαίνω πώς μπορεί να έχει το κεφάλι του καθαρό. 124 00:14:40,887 --> 00:14:43,127 Δεν είμαστε έτοιμοι μέχρι να τελειώσει το κρασί. 125 00:14:43,178 --> 00:14:47,337 Πείτε με επαναστατημένο συγγραφέα που δεν έχει σκληρή κακία. 126 00:14:54,426 --> 00:14:56,500 Είσαι το πιο σκληρό βίτσιο. 127 00:15:49,206 --> 00:15:51,280 Είστε πολύ ενθουσιασμένοι. 128 00:16:36,071 --> 00:16:38,145 Βέλμα, πού είσαι; 129 00:16:38,612 --> 00:16:42,771 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 130 00:16:48,568 --> 00:16:51,732 Πήγαινε τώρα. Ναί. Ναί! 131 00:16:51,776 --> 00:16:52,807 Ετσι. 132 00:17:10,480 --> 00:17:13,928 Αυτή είναι η πρώτη φορά που κοιμάμαι μαζί σου δύο φορές το πρωί. 133 00:17:13,979 --> 00:17:17,097 Μου έλειψες τόσο πολύ, Έλιο. 134 00:17:18,145 --> 00:17:19,639 You me too. 135 00:17:19,687 --> 00:17:23,301 Μα το πονηρό σου κορμί μου λέει έχεις ακόμα τη διάθεση για αυτό. 136 00:17:23,352 --> 00:17:27,512 Είσαι αχόρταγη, γι' αυτό σε παντρεύτηκα. 137 00:17:29,060 --> 00:17:31,134 - Αγάπη μου! - Καινούργιο! 138 00:17:31,892 --> 00:17:36,052 Όχι, όχι! Έχω πραγματικά αρκετά. 139 00:18:14,592 --> 00:18:17,673 Φαίνεσαι τόσο ενδιαφέρον, Ζερμπάλ. Νομίζεις ότι... 140 00:18:17,716 --> 00:18:20,170 Ότι είμαι ιερό κέρινο ομοίωμα; 141 00:18:20,215 --> 00:18:22,290 Όχι κυρία. 142 00:18:23,048 --> 00:18:26,414 Σου έμαθα να χτυπάς. 143 00:18:26,464 --> 00:18:29,581 Τώρα που είσαι εδώ, πάρε άλλο ένα μπουκάλι σαμπάνια. 144 00:19:13,954 --> 00:19:18,114 Ήθελες να μου πεις τι δίδαξες στον Ζερμπάλ στους τρεις μήνες του σχολείου ανοχής. 145 00:19:20,661 --> 00:19:24,821 Όλα τα κόλπα και τα παιχνίδια που έμαθα και από τις πόρνες. 146 00:19:24,993 --> 00:19:26,819 Και πώς είναι στο κρεβάτι; 147 00:19:26,868 --> 00:19:30,696 Τόσο καλή όσο όλες οι γυναίκες που πήγε στο σχολείο μου. 148 00:19:30,742 --> 00:19:34,902 Τότε πρέπει να είναι φανταστική αν ο Δάσκαλος της το έμαθε αυτό. 149 00:19:57,695 --> 00:20:01,854 Ξεκινήστε τον κινητήρα. Γυρίστε το κλειδί. 150 00:20:02,486 --> 00:20:04,560 Σταμάτα, φτάνει. 151 00:20:12,983 --> 00:20:16,314 Έλιο, γιατί δεν το σκέφτεσαι; Μπορείς να πας αύριο το πρωί. 152 00:20:16,358 --> 00:20:18,479 Έχω ραντεβού με τον εκδότη ήδη στις 9... 153 00:20:18,524 --> 00:20:21,190 και θέλω να είμαι στο Λιβόρνο πριν σκοτεινιάσει. 154 00:20:21,232 --> 00:20:24,313 Έχω επιστρέψει εδώ και ένα μήνα και δεν τα καταφερα... 155 00:20:24,356 --> 00:20:27,022 να επισκεφτώ τον γιο μου στο λιμάνι της πατρίδας του. 156 00:20:27,064 --> 00:20:29,304 Θα μπορούσε να σε είχε επισκεφτεί την ρεπό του. 157 00:20:29,355 --> 00:20:32,638 Η Ναυτική Ακαδημία δεν είναι διακοπές. Είσαι έτοιμη, Βέλμα; 158 00:20:32,688 --> 00:20:35,603 Αντέγραψα τα πάντα και άλλαξα ένα κεφάλαιο πάλι. 159 00:20:35,645 --> 00:20:37,720 Ευχαριστώ, αυτό είναι αρκετό για προκαταβολή. 160 00:20:40,603 --> 00:20:44,762 - Φεύγετε, κύριε; - Έχω ραντεβού, αλλά θα επιστρέψω αμέσως. 161 00:20:45,810 --> 00:20:48,927 Ορκίστηκες ότι δεν θα με άφηνες ποτέ. 162 00:20:49,767 --> 00:20:52,849 Δεν πρόκειται να σε αφήσω Λείπω μόνο για λίγες μέρες. 163 00:20:52,892 --> 00:20:56,009 Στο μεταξύ, υπακούς τη γυναίκα μου, εντάξει; 164 00:20:57,266 --> 00:21:00,963 Αλλά κύριε. Ο πατέρας μου αποφάσισε ότι πρέπει να υπηρετήσω μόνο εσένα. 165 00:21:01,015 --> 00:21:03,551 Ναι, μπορεί να είναι αλήθεια. 166 00:21:03,598 --> 00:21:06,715 Όταν επιστρέψω θα τα συζητήσουμε όλα με την ησυχία μας. 167 00:21:07,888 --> 00:21:10,212 Είναι αλήθεια ότι επιστρέφουν με χρήματα και να πληρώσω τους μισθούς μου; 168 00:21:10,263 --> 00:21:12,468 Φυσικά. Παίρνετε και τα χρήματά σας. 169 00:21:12,512 --> 00:21:15,629 Αυτή η ερώτηση είναι τρομερή. Σαν να μην υπήρχε άλλο θέμα. 170 00:21:21,052 --> 00:21:24,501 Είναι 20:30. Ακούτε τις βραδινές ειδήσεις. 171 00:21:24,552 --> 00:21:27,669 Ρώμη: Ο Ντούτσε έχει τους απεσταλμένους σήμερα... 172 00:21:28,717 --> 00:21:31,383 που λαμβάνονται για λογαριασμό και από την κυβέρνηση της Αβησσυνίας και... 173 00:21:31,425 --> 00:21:34,507 διαβεβαιώνει η ιταλική κυβέρνηση ότι θα καταβληθεί κάθε προσπάθεια 174 00:21:34,549 --> 00:21:36,588 να ανοίξει μια νέα εποχή για το λαό της Αβησσυνίας. 175 00:21:36,632 --> 00:21:40,128 Τόνισε συγκεκριμένα ότι αυτή ήταν μια εποχή ειρήνης... 176 00:21:40,173 --> 00:21:43,041 - Βρείτε άλλο σταθμό. -... και ότι οι σχέσεις της Ιταλίας... 177 00:21:43,089 --> 00:21:45,957 πρέπει να ενταθεί. 178 00:21:46,005 --> 00:21:48,790 Επιθυμία του είναι στις ανατολικές περιοχές της αυτοκρατορίας... 179 00:21:48,838 --> 00:21:50,913 ο ήλιος του φασίστα... 180 00:21:55,378 --> 00:21:57,453 - Πιστεύεις ότι είναι καλύτερο; - Α, ναι. Είναι διασκεδαστικό. 181 00:22:14,124 --> 00:22:16,578 Για να εκφράσουν τα συναισθήματα ευγνωμοσύνης τους... 182 00:22:16,624 --> 00:22:20,404 για τις διάφορες προσπάθειες των ιταλικών αρχών... 183 00:22:20,456 --> 00:22:24,285 αποκαταστήσει την αξιοπρέπεια του λαού της Αβησσυνίας... - Ποιος σου το επέτρεψε; 184 00:22:24,331 --> 00:22:28,490 - Μαλάκα! -... οι βουλευτές θέλουν το Duccie λίγο... 185 00:22:34,370 --> 00:22:37,120 Ή φεύγει από το σπίτι ή πηγαίνω εγώ. 186 00:22:37,161 --> 00:22:41,155 Ηρεμώ. Γιατί θυμώνεις τόσο; 187 00:22:41,202 --> 00:22:43,868 Το κάνει αυτό χωρίς να το σκεφτεί. Να θυμάστε ότι είναι πρωτόγονη. 188 00:22:43,910 --> 00:22:46,991 Μπορεί να μην άκουγε ποτέ ραδιόφωνο στη ζωή της. 189 00:22:47,034 --> 00:22:50,151 Καθίστε και ας απολαύσουμε το βράδυ. 190 00:22:50,700 --> 00:22:51,731 Καλά. 191 00:22:52,950 --> 00:22:58,861 Όταν κάνουμε έρωτα, νιώθω ότι με παρακολουθούν. Μας κατασκοπεύει και δεν κάνεις τίποτα. 192 00:22:58,907 --> 00:23:02,604 Έχω την αίσθηση ότι κρύβεται στις σκιές. 193 00:23:02,656 --> 00:23:04,777 Είναι αλαζονικό και αρκετά πιεστικό. 194 00:23:04,822 --> 00:23:07,655 Έλα, μην της μιλάς όλο το βράδυ τώρα. 195 00:23:07,696 --> 00:23:10,316 Είναι απλώς μια ιδιοτροπία του Έλιο. Θα δεις... 196 00:23:10,363 --> 00:23:12,519 δεν θα αργήσει πολύ του έχει βαρεθεί αυτή και αυτή... 197 00:23:12,570 --> 00:23:16,730 θα κάνει δωρεά στον ζωολογικό κήπο. 198 00:26:01,160 --> 00:26:04,277 Ζερμπάλ. Ξεπέφτω. 199 00:26:04,909 --> 00:26:08,192 Να είσαι λογικός και να κάνεις ότι σου λέω. 200 00:26:08,242 --> 00:26:11,110 Έκανες λάθος. Πρέπει να της φέρεσαι σαν ζώο. 201 00:26:11,158 --> 00:26:15,317 Τα ζώα αντιμετωπίζονται με προσοχή, αλλιώς γίνονται αρπακτικά. 202 00:26:16,365 --> 00:26:19,447 Ζερμπάλ, σε ρωτάω. Δεν θέλεις να ανέβω... 203 00:26:19,489 --> 00:26:22,571 και να σε τραβήξει από τα μαλλιά. Δεν θα το ξαναπώ... 204 00:26:22,614 --> 00:26:26,773 Ελάτε κάτω. Ούτε θα σε τιμωρήσω. Δεν φταις εσύ. 205 00:26:27,196 --> 00:26:30,313 Σου έφερα ένα δώρο από το Λιβόρνο. 206 00:26:33,445 --> 00:26:36,526 Τι είναι αυτή η ανοησία; 207 00:26:36,569 --> 00:26:39,437 Γιατί δεν υπάκουσες; Γιατί έφυγες μακριά; 208 00:26:39,485 --> 00:26:43,645 Γιατί πετάς πέτρες; Μπορείς να μου το εξηγήσεις; 209 00:26:43,693 --> 00:26:47,639 Κύριε, δεν ξέρω πια σε ποιον ανήκω. 210 00:26:47,692 --> 00:26:51,732 Ανήκω μόνο σε ένα άτομο και μπορεί να λάβει παραγγελίες μόνο από έναν. 211 00:26:51,774 --> 00:26:54,856 Όχι δύο ή τρεις. 212 00:26:54,898 --> 00:26:59,023 Ή ίσως όλοι. Τότε χάνω μέρος της προσωπικότητάς μου... 213 00:26:59,064 --> 00:27:03,224 και πρέπει να μοιράζομαι την ψυχή μου άπειρες φορές. 214 00:27:03,438 --> 00:27:07,598 Αγαπητέ μου παιδί, υπάρχει μόνο μία λύση, γιατί δεν μπορώ πάντα να σου δίνω εντολές. 215 00:27:09,145 --> 00:27:11,516 Θα σε δώσω στη γυναίκα μου. 216 00:27:11,562 --> 00:27:14,643 Από εκεί και πέρα ​​θα υπηρετείτε τη γυναίκα μου. 217 00:27:14,686 --> 00:27:17,352 Θα θυσιαστείς όπως έκανες όταν μου έδωσε ο πατέρας σου. 218 00:27:17,394 --> 00:27:21,553 Κάντε λίγη προσπάθεια και διαβάστε όλες τις επιθυμίες σας από τα μάτια σου. 219 00:27:33,682 --> 00:27:36,799 Χρειάζεσαι τόσα λόγια για ένα απλό πράγμα; 220 00:27:38,014 --> 00:27:41,096 Την αντιμετωπίζουμε σαν φίλη, Βοηθάει στις δουλειές του σπιτιού και... 221 00:27:41,139 --> 00:27:43,213 της δίνουμε τροφή και στέγη. 222 00:27:55,719 --> 00:27:58,173 Σε ρωτάω Έλιο. Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτήν; 223 00:27:58,218 --> 00:28:02,378 Όχι, είναι ένα απαραίτητο τελετουργικό. Η σύμβαση είναι σφραγισμένη. 224 00:28:25,338 --> 00:28:28,869 Εσύ, Ζερμπάλ, κόρη του βασιλιά της φυλής της καταγωγής... 225 00:28:28,920 --> 00:28:34,662 είναι πλέον στην κατοχή της συζύγου μου Αλεξάνδρας και θα υπηρετείς πάντα πιστά. 226 00:30:02,026 --> 00:30:05,107 - Βρίσκω άγευστο αυτό το τελετουργικό. - Η επέμβαση ολοκληρώθηκε. 227 00:30:05,150 --> 00:30:09,310 Είμαστε όλοι μάρτυρες του Ζερμπάλ τώρα ανήκει στη γυναίκα μου. 228 00:30:10,274 --> 00:30:14,433 Μπορείτε να θεωρήσετε τον εαυτό σας τυχερό γιατί το πρόβλημα του υπηρέτη έχει πλέον λυθεί. 229 00:30:14,648 --> 00:30:17,895 Αυτή η τελετή μπορεί να σας φανεί περίεργη, αλλά είναι πολύ σημαντικό. 230 00:30:17,939 --> 00:30:20,226 Μπορούμε να είμαστε προετοιμασμένοι για τις πρώτες δυσκολίες. 231 00:30:20,272 --> 00:30:24,182 - Όλα είναι μαλακίες. - Σε παρακαλώ, έλα πίσω εδώ, Ζερμπάλ. 232 00:30:24,229 --> 00:30:26,895 Πήγαινε στην κουζίνα και πλύνε τα πιάτα. 233 00:30:26,937 --> 00:30:30,054 Είμαι η ερωμένη σου από εδώ και πέρα, σωστά; 234 00:30:31,311 --> 00:30:33,386 Ευχαριστώ, Έλιο. 235 00:30:38,685 --> 00:30:40,759 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 236 00:30:41,101 --> 00:30:43,554 Πρέπει να κάνουμε κάτι γρήγορα. Είμαστε πίσω. 237 00:30:43,600 --> 00:30:45,840 Δεν είναι περίεργο που δεν αρχίζουν να δουλεύουν μέχρι τις 12 το μεσημέρι. 238 00:30:45,891 --> 00:30:48,760 Στις δύο θέλουν να φάνε και μετά κάνουν σιέστα. 239 00:30:48,807 --> 00:30:50,882 Σταμάτα να διαβάζεις ή θα πρέπει να εργαστείτε στο γραφείο. 240 00:31:03,804 --> 00:31:06,886 - Τώρα Έλιο, πώς είσαι; - Το κακό θα ήταν καύχημα. 241 00:31:06,929 --> 00:31:09,797 Ο εκδότης ζητά τις τελευταίες 100 σελίδες στο τέλος του μήνα. 242 00:31:09,845 --> 00:31:11,883 Αλλά μπορούμε. Τελείωσα με το βιβλίο μου και... 243 00:31:11,928 --> 00:31:14,381 ζωγραφίζεις αρκετούς πίνακες για την έκθεση. 244 00:31:14,427 --> 00:31:16,502 Γιατί τώρα βρήκα an excellent model. 245 00:31:19,218 --> 00:31:21,671 Ναι, Ζερμπάλ. Είναι μια καλή ιδέα. 246 00:31:21,717 --> 00:31:24,799 Μπορεί να μείνει ακίνητος για ώρες. Απλά πρέπει να της το πεις. 247 00:31:24,841 --> 00:31:27,959 Θα κάνει ό,τι της ζητήσεις, δεν θα το κάνει, Ζερμπάλ; 248 00:31:29,424 --> 00:31:31,498 Την κάνεις να δουλέψει. 249 00:31:33,590 --> 00:31:34,621 Αντίο. 250 00:32:56,322 --> 00:32:59,569 Αν δεις τον Ζερμπάλ, τότε ήρθες στο σωστό μέρος. Έχουμε εξαιρετικό φως εδώ. 251 00:32:59,613 --> 00:33:02,316 Να είσαι τόσο καλός και να ξαπλώνεις. 252 00:33:02,363 --> 00:33:04,437 Το καλύτερο μέρος είναι εδώ. 253 00:33:10,819 --> 00:33:13,936 Προσπαθήστε να φαίνεστε χαλαροί, βάλε το κεφάλι σου λίγο πίσω. 254 00:33:15,568 --> 00:33:19,562 Και δώστε στα μάτια σας μια καθαρή θέα των μηρών σου. 255 00:33:19,609 --> 00:33:20,640 Τοιουτοτροπώς. 256 00:33:53,643 --> 00:33:54,674 Απλά κρατηθείτε. 257 00:33:56,060 --> 00:33:58,134 Πρέπει να δείχνεις λίγο πιο χαλαρός. 258 00:34:03,683 --> 00:34:05,758 Πάρτε μια άνετη θέση. 259 00:34:08,432 --> 00:34:10,507 Έχετε όμορφο δέρμα. Είναι σαν μετάξι. 260 00:34:16,264 --> 00:34:20,423 Φαίνεσαι αδύναμος. Το σώμα σου είναι σφιχτό, σφιχτό, και νεύρα, σαν αυτή ενός αρπακτικού. 261 00:34:22,929 --> 00:34:25,595 Είσαι τόσο όμορφη. 262 00:34:25,637 --> 00:34:27,960 Είναι οι γυναίκες της Αβησσυνίας ολα τοσο ομορφα? 263 00:34:28,011 --> 00:34:32,052 Μπορεί να μην το πιστεύεις, αλλά κανένας από τη φυλή μου δεν ήθελε να με παντρευτεί. 264 00:34:32,094 --> 00:34:34,168 Γιατί είμαι τόσο άσχημος. 265 00:34:47,924 --> 00:34:51,041 Υπάρχει αγάπη μεταξύ των γυναικών in your home country? 266 00:34:52,506 --> 00:34:54,581 Ναι, αυτό συμβαίνει. 267 00:34:55,422 --> 00:34:59,582 Είχατε ποτέ τη χαρά του ύπνου με μια γυναίκα; 268 00:34:59,796 --> 00:35:02,250 Φυσικά το έχω κάνει πολλές φορές στο παρελθόν. 269 00:35:02,296 --> 00:35:04,370 Στο κεφάλι μου... 270 00:35:05,420 --> 00:35:07,494 Αλλά όχι ακόμα με το σώμα μου. 271 00:35:13,127 --> 00:35:16,208 Μου ανήκεις Ζερμπάλ, το ξερεις αυτο 272 00:35:16,251 --> 00:35:18,326 Λαχταρώ να υπηρετήσω την ερωμένη μου. 273 00:35:56,451 --> 00:35:57,482 Βέλμα! 274 00:35:59,575 --> 00:36:01,650 που είσαι 275 00:36:08,782 --> 00:36:09,813 Βέλμα! 276 00:36:15,613 --> 00:36:18,730 - Γιατί σου τηλεφωνώ συνέχεια; - Ήμουν στο μπάνιο. 277 00:36:23,945 --> 00:36:27,228 Πες σε αυτό το κουβάρι ότι δεν είμαι σπίτι. 278 00:36:27,278 --> 00:36:30,395 Ξέρω γιατί χτυπούν το κουδούνι. Όλοι θέλουν τα λεφτά τους. 279 00:36:37,942 --> 00:36:41,189 - Δεν είναι εδώ. Τι θέλετε. - Θέλω να με αφήσουν να μπω. 280 00:36:41,233 --> 00:36:43,473 Αυτό είναι το πατρικό μου σπίτι. 281 00:36:43,524 --> 00:36:46,606 Τότε είσαι ο Furio, ο διάσημος γιος του διοικητή. 282 00:36:46,649 --> 00:36:48,687 Πρέπει να είσαι η Βέλμα, η διάσημη γραμματέας. 283 00:36:48,731 --> 00:36:51,398 Ο πατέρας μου το λέει σε όλους πόσο καλός πρέπει να είσαι. 284 00:36:51,439 --> 00:36:53,514 Έλα, είναι μέσα στο σπίτι. 285 00:36:57,063 --> 00:37:00,808 Και έτσι νικήσαμε μια άλλη εχθρική φυλή στο οροπέδιο. 286 00:37:00,854 --> 00:37:05,013 Θάψαμε 36 από τους καλύτερους στρατιώτες μας και στο τέλος ήμασταν μόνο 30 άντρες. 287 00:37:05,603 --> 00:37:08,886 Ήταν χαρά μας να πετάξουμε 80 πτώματα των εχθρών μας στην άβυσσο. 288 00:37:08,936 --> 00:37:10,974 Και αμέσως ήρθαν οι ύαινες. 289 00:37:11,018 --> 00:37:13,093 Αυτό πρέπει να ήταν απαίσιο. 290 00:37:14,143 --> 00:37:18,053 Γιε μου, θυμήσου: ο πόλεμος ήταν πάντα μια δύσκολη υπόθεση. 291 00:37:18,100 --> 00:37:20,340 Όταν σκοτώνεις έναν εχθρό, νιώθεις Θεός... 292 00:37:20,391 --> 00:37:22,466 αλλά αν πρέπει να τον θάψεις, σε αηδιάζει. 293 00:37:24,016 --> 00:37:27,133 Κατά τη διάρκεια του πολέμου πρέπει να καταπιέζεις τα συναισθήματα. Ένας εχθρός είναι ένας εχθρός που πρέπει να καταστραφεί. 294 00:37:27,473 --> 00:37:30,555 Αλλά αν έχει διαφορετικό χρώμα δέρματος, θα κάνει τον αγώνα πιο εύκολο. 295 00:37:31,639 --> 00:37:34,093 Τότε μπορείτε να τον φανταστείτε ως ζώο. 296 00:37:34,139 --> 00:37:36,628 Πρέπει να ήταν ένας σκληρός αγώνας στα οροπέδια. 297 00:37:36,680 --> 00:37:39,797 Ο εχθρός ήταν πονηρός σαν λύκος. Ήταν αδύνατο να τα ξεχωρίσω. 298 00:37:41,429 --> 00:37:44,795 Αν δεν πρόσεχες, σε σφάξαν βάναυσα. 299 00:37:44,845 --> 00:37:46,800 Με τον παραμικρό θόρυβο, ήταν σκόπιμο να επικεντρωθεί. 300 00:37:46,844 --> 00:37:48,882 Αλλά μετά έπρεπε να ξανασκάψεις τάφους... 301 00:37:48,927 --> 00:37:51,593 για την πρόληψη επιδημιών. 302 00:37:51,635 --> 00:37:54,301 Καταλαβαίνω, πατέρα. Μαζί μας στο ναυτικό... 303 00:37:54,343 --> 00:37:56,796 οι νεκροί παίρνουν τον τάφο ενός ναυτικού. 304 00:37:56,842 --> 00:37:59,959 Η θάλασσα είναι η συγχώρεση του θανάτου, όπως είπε ο ποιητής. 305 00:38:01,008 --> 00:38:03,674 Αναρωτιέμαι πώς μπορείς να μιλάς για τους νεκρούς όλη νύχτα. 306 00:38:03,716 --> 00:38:06,382 Νομίζω ότι είναι πολύ ακατάλληλο. Με αρρωσταίνει. 307 00:38:06,423 --> 00:38:09,505 Θέλω να σας ζητήσω να δώσετε προσοχή σε αυτό που λες. 308 00:38:09,548 --> 00:38:13,044 Δεν είδες πόσο στενοχωρήθηκε; Πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. 309 00:38:13,089 --> 00:38:16,206 Μιλάς για τους συνομηλίκους τους σαν να ήταν ζώα. 310 00:38:17,671 --> 00:38:19,709 Δεν είσαι πολύ ευαίσθητος σε έναν συγγραφέα. 311 00:38:19,754 --> 00:38:22,871 Θυμηθείτε ότι μιλάμε για πόλεμο. Δεν μπορώ να τον καλύψω. 312 00:38:26,003 --> 00:38:28,669 Εμείς γράφουμε ιστορία. 313 00:38:28,710 --> 00:38:30,785 Δεν το έχω αρνηθεί. 314 00:38:32,043 --> 00:38:35,539 Ωστόσο, πάντα παρουσιάζετε τον εαυτό σας με τέτοιο τρόπο που να δείχνεις θετικός. 315 00:38:35,584 --> 00:38:38,950 Θα ήθελα να μάθω τι πιστεύει ο Ζερμπάλ για αυτό. 316 00:38:39,000 --> 00:38:42,697 Ο Θεός είναι αυτός που καθορίζει τη μοίρα ενός λαού. 317 00:38:42,749 --> 00:38:45,617 Τώρα βρήκατε επιτέλους έναν ένοχο. 318 00:38:45,665 --> 00:38:47,822 Συγχωρέστε με Έλιο, αλλά νομίζω ότι είναι καθαρή θεωρία. 319 00:38:47,873 --> 00:38:50,955 - Πάω για ύπνο τώρα. -Τι, τόσο νωρίς; 320 00:38:50,997 --> 00:38:54,493 - Απλά μείνε. - Οι ηρωικές σου πράξεις μου έκαναν πονοκέφαλο. 321 00:38:54,538 --> 00:38:56,992 Δεν θέλω να σε ενοχλώ άλλο. 322 00:38:57,038 --> 00:38:59,704 Ορίστε, Furio. Μπορείς να γίνεις γέρος και δεν θα τα καταφέρεις ποτέ... 323 00:38:59,745 --> 00:39:02,412 να αποκαλύψει τα μυστικά της γυναικείας ψυχής. 324 00:39:02,453 --> 00:39:04,907 Με συγχωρείς, Βέλμα, η συζήτηση δεν είναι για σένα. 325 00:39:04,953 --> 00:39:09,112 Μπορεί επίσης να θέλετε να πάτε για ύπνο σύντομα. 326 00:39:13,951 --> 00:39:14,982 Ζερμπάλ; 327 00:39:16,617 --> 00:39:17,648 Ζερμπάλ; 328 00:39:27,240 --> 00:39:29,314 Ζερμπάλ που είσαι; 329 00:39:35,446 --> 00:39:36,477 Ζερμπάλ; 330 00:39:36,613 --> 00:39:39,730 Είμαι ερωμένη εδώ. 331 00:39:44,028 --> 00:39:46,564 Για όνομα του παραδείσου, τι κάνεις; 332 00:39:46,611 --> 00:39:50,735 Λατρεύω τη θεά της νύχτας για να με πάρει στην αγκαλιά της και... 333 00:39:50,776 --> 00:39:53,017 επιτρέψτε μου να αναπαυθώ εν ειρήνη. 334 00:39:53,068 --> 00:39:56,978 Είσαι τρελός. Είσαι τόσο όμορφη, δεν πρέπει να πεθάνεις. 335 00:39:57,025 --> 00:39:59,265 Θα προτιμούσα να είχα πεθάνει με τα αδέρφια μου. 336 00:39:59,316 --> 00:40:02,599 Αυτό θα ήταν καλύτερο παρά όλη μου η ζωή σε μια ξένη χώρα... 337 00:40:02,649 --> 00:40:06,145 να είναι σκλαβωμένος. - Μα Ζερμπάλ, αυτό δεν είναι αλήθεια. 338 00:40:06,190 --> 00:40:10,349 Δεν είσαι σκλάβος και δεν είμαι η ερωμένη σου τι να πιστέψεις. 339 00:40:10,772 --> 00:40:14,932 Είμαι φίλος, φίλος σου. 340 00:40:18,729 --> 00:40:20,720 Γύρνα εκεί, σε περιμένουν. 341 00:40:20,770 --> 00:40:23,887 Έλα, πάμε μέσα. Θα διανυκτερεύσουμε και οι δύο μαζί. 342 00:40:23,936 --> 00:40:27,384 Όχι κυρία. Δεν μπορώ να είμαι κοντά σου το βράδυ πάντως. 343 00:40:27,435 --> 00:40:29,675 Όταν ο άντρας σου έρχεται στο κρεβάτι, θα με διώξει. 344 00:40:29,726 --> 00:40:32,808 Μην ανησυχείτε. Μην ξεχνάς ότι είμαι η ερωμένη σου 345 00:40:32,851 --> 00:40:37,010 Και είμαι η κοπέλα σου, την αδερφή σου, τον εραστή σου. 346 00:40:43,682 --> 00:40:47,806 Τι όμορφο βράδυ, αλλά κάποια στιγμή είναι ώρα να κοιμηθώ. 347 00:40:47,848 --> 00:40:50,088 Καληνύχτα μπαμπά. Μένω λίγο ακόμα 348 00:40:50,139 --> 00:40:52,177 Μπορώ να κοιμηθώ αύριο. 349 00:40:52,222 --> 00:40:54,462 Θα ήθελα να το κάνω κι εγώ, αλλά ο εκδότης μου με πιέζει. 350 00:40:54,513 --> 00:40:58,210 Μην το αφήσεις να αργήσει πολύ, Βέλμα. Πρέπει να είσαι φρέσκος αύριο. Καληνύχτα 351 00:40:58,262 --> 00:41:01,379 - Καληνύχτα. - Κοιμήσου καλά. 352 00:41:03,678 --> 00:41:07,837 Καταπληκτικό πώς μεγάλωσε. 353 00:41:08,468 --> 00:41:11,751 Δεν νομίζω. Είναι σε άριστη κατάσταση... 354 00:41:11,801 --> 00:41:15,712 αλλά μεγάλωσες βλέποντας τα πράγματα διαφορετικά. 355 00:41:15,758 --> 00:41:19,456 Ίσως έχεις δίκιο. Η μνήμη αλλάζει. 356 00:41:19,508 --> 00:41:23,632 Ειδικά αν έχετε χωρίσει εδώ και καιρό χρόνο. Αλλά μετά τον θάνατο της μητέρας μου, είναι ξεκάθαρο... 357 00:41:23,673 --> 00:41:26,542 Άκου Furio, ο πατέρας σου είναι άντρας γεμάτο ενέργεια και... 358 00:41:26,589 --> 00:41:29,872 δεν υπάρχει τίποτα κακό με το γεγονός ότι ξαναπαντρεύτηκε. 359 00:41:29,922 --> 00:41:32,246 Μπορεί να μην σας αρέσει η νέα του γυναίκα; 360 00:41:32,297 --> 00:41:36,456 Δεν την συμπαθώ ούτε και εμένα. 361 00:43:11,276 --> 00:43:14,227 Γεια σου μωρό μου, πες τι κάνεις εκεί μέσα; 362 00:43:14,275 --> 00:43:18,435 Γιατί κλείδωσες την πόρτα; Αλεξάνδρα, άνοιξε την πόρτα. 363 00:43:21,565 --> 00:43:25,262 Αλεξάνδρα, να είσαι λογική. Άνοιξέ με. 364 00:43:25,314 --> 00:43:27,981 - Καινούργιο! - Γιατί δεν με αφήνεις να μπω; 365 00:43:28,022 --> 00:43:31,139 Έχετε τρελαθεί. 366 00:43:32,813 --> 00:43:36,972 - Άκου, θέλω να μείνω μόνος απόψε. - Έλα, άνοιξε. 367 00:43:38,020 --> 00:43:42,180 Ανοίξτε! Βλέπεις, θέλω να πάω για ύπνο. Είμαι κουρασμένος. 368 00:43:43,227 --> 00:43:47,138 Μπορείτε να κοιμηθείτε στον καναπέ. Θα σε δω το πρωί. 369 00:43:47,185 --> 00:43:50,882 Δεν το σκέφτομαι. Θέλω να κοιμηθώ στο δικό μου κρεβάτι. 370 00:43:50,934 --> 00:43:54,217 Τώρα μου φτάνει. Ανοίξτε τώρα! 371 00:43:54,267 --> 00:43:57,135 Ίσως μίλησα λίγο πάρα πολύ απόψε, λυπάμαι. 372 00:43:57,183 --> 00:44:00,051 Δεν είναι λόγος να με αποκλείσεις. 373 00:44:03,015 --> 00:44:07,174 Αγάπη μου, να είσαι λογικός, Θέλω να κοιμηθώ στο κρεβάτι μου. 374 00:45:06,835 --> 00:45:07,866 Βέλμα. 375 00:45:10,292 --> 00:45:13,788 Είσαι μια γυναίκα με κατανόηση. 376 00:45:13,833 --> 00:45:17,116 You are young and pure, Furio. Να μένεις πάντα έτσι. 377 00:45:17,166 --> 00:45:19,832 Έχεις καλό φίλο, είναι η θάλασσα. 378 00:45:19,874 --> 00:45:23,156 Σε κρατάει μακριά από τους πειρασμούς της γης. 379 00:45:23,206 --> 00:45:26,074 Αλλά αυτό σημαίνει ότι θα με χώριζε και από σένα. 380 00:45:26,122 --> 00:45:30,282 - Δεν είμαι τίποτα το ιδιαίτερο. - Νομίζω ότι είσαι πολύ όμορφη γυναίκα. 381 00:45:31,538 --> 00:45:35,697 Φαίνεσαι και εσύ πολύ καλός, Furio. Είσαι έξυπνος. 382 00:45:36,537 --> 00:45:39,618 Ποιος ξέρει πόσα κορίτσια σε κυνηγάω και... 383 00:45:39,661 --> 00:45:43,572 να είστε πρόθυμοι να σας κάνουν ευτυχισμένους. 384 00:45:43,619 --> 00:45:47,198 Αλλά δεν μου αρέσουν τα νεαρά κορίτσια. 385 00:45:47,243 --> 00:45:51,284 - Κοιμήσου καλά, Φούριο. - Περίμενε Βέλμα. 386 00:45:51,325 --> 00:45:55,485 Έχω μια παράκληση: μπορώ να σε φιλήσω; 387 00:46:02,156 --> 00:46:05,238 Είστε ένας συναρπαστικός νεαρός άνδρας. 388 00:46:05,281 --> 00:46:08,978 Ονειρευτείτε κάτι ωραίο απόψε. 389 00:46:09,030 --> 00:46:13,154 - Λοιπόν! - Good night, Furio. 390 00:46:13,196 --> 00:46:15,270 Τα λέμε αύριο. 391 00:46:23,860 --> 00:46:26,266 Έλιο, τι κάνεις εδώ; 392 00:46:26,318 --> 00:46:29,435 Αυτό με εκπλήσσει. 393 00:46:32,400 --> 00:46:34,474 Τι συμβαίνει; 394 00:46:56,936 --> 00:46:59,011 Μείνε εδώ, Βέλμα. 395 00:47:01,102 --> 00:47:04,219 Δεν ξέρω αν αυτό... 396 00:47:05,268 --> 00:47:07,343 -Κάνε το. - Καινούργιο. 397 00:47:07,559 --> 00:47:11,719 - Σε ρωτάω. - Δεν μπορώ να το κάνω. 398 00:47:34,678 --> 00:47:36,883 Λυπάμαι, Βέλμα. 399 00:47:36,928 --> 00:47:40,045 δεν ήξερα... 400 00:47:44,093 --> 00:47:46,168 Συγγνώμη. 401 00:48:05,714 --> 00:48:08,961 Γεια σου, που πας με αυτή τη στολή; 402 00:48:09,005 --> 00:48:12,086 - Δεν μπορείς να ντυθείς σωστά; - Απλώς θα πάω μια βόλτα. 403 00:48:12,129 --> 00:48:14,795 Σας ζητώ, σεβαστείτε τον πατέρα μου και καλύψτε τον εαυτό σας. 404 00:48:14,837 --> 00:48:17,290 - Φαίνομαι πραγματικά τόσο άσχημος; - Δεν είναι αυτό το θέμα. 405 00:48:17,336 --> 00:48:19,576 Ζεις εδώ ανάμεσα σε πολιτισμένους ανθρώπους. 406 00:48:19,627 --> 00:48:22,293 Δεν υπάρχει νόημα. Αυτά είναι τα έθιμα των ιθαγενών. 407 00:48:22,335 --> 00:48:25,001 Τροπικά έθιμα ή να πω τους βάρβαρους; 408 00:48:25,043 --> 00:48:29,202 Οι συνήθειες των λευκών είναι υποκριτικές και γεμάτη ντροπή. 409 00:48:30,458 --> 00:48:33,575 Όχι, μανία. Αφήστε την να φύγει. 410 00:48:40,123 --> 00:48:44,282 Έλα, πάμε μια βόλτα. 411 00:48:57,119 --> 00:49:01,279 Ρε γέροντα, τι κοιτάς; 412 00:49:01,910 --> 00:49:04,150 Δεν έχετε δει ποτέ γυμνή γυναίκα; 413 00:49:04,201 --> 00:49:07,318 Γεια σου, μεγάλος αποικιστής του κόσμου. 414 00:49:08,159 --> 00:49:11,276 Μάθετε να πλένεστε. 415 00:49:25,238 --> 00:49:27,692 - Λοιπόν Βέλμα; - Όχι, Φούριο. 416 00:49:27,738 --> 00:49:30,404 - Είναι παράλογο, εντελώς αδύνατο. - Μα γιατί; 417 00:49:30,446 --> 00:49:32,271 Είπες ότι με συμπαθείς. 418 00:49:32,320 --> 00:49:35,816 Είναι αλήθεια. Μου αρέσεις και ελπίζω κρατάει πολύ αυτό το συναίσθημα... 419 00:49:35,861 --> 00:49:39,985 αλλά γνωριζόμαστε για μια μέρα και έχουμε ακόμα όλη μας τη ζωή μπροστά μας. 420 00:49:40,027 --> 00:49:43,144 Πρέπει να καταλάβεις... 421 00:49:43,984 --> 00:49:46,853 Είμαι 23 και έχω υποφέρει πολλά στη ζωή. 422 00:49:46,901 --> 00:49:49,769 Η ηλικία δεν έχει νόημα. Μόνο οι άνθρωποι μετράνε. 423 00:49:49,817 --> 00:49:53,941 Σε κοίταξα στα μάτια και είδα ότι είσαι μια γλυκιά και ευαίσθητη γυναίκα. 424 00:49:53,982 --> 00:49:57,313 Είσαι η γυναίκα που πάντα έψαχνα. 425 00:49:57,357 --> 00:50:00,805 Η γυναίκα που θέλω να τιμήσω και να αγαπήσω όλη μου τη ζωή. 426 00:50:00,856 --> 00:50:02,930 Πάντα. 427 00:50:07,521 --> 00:50:10,638 Νέος. Μην το κάνεις, Furio. 428 00:51:34,753 --> 00:51:36,827 Όχι, Furio. Παρακαλώ μην το κάνετε. 429 00:51:37,002 --> 00:51:39,077 Παρακαλώ μην προχωρήσετε περισσότερο. 430 00:51:39,585 --> 00:51:42,702 Να είσαι καλό παιδί. 431 00:51:43,334 --> 00:51:46,451 Είμαι ακόμα παρθένα. 432 00:51:46,667 --> 00:51:50,826 Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να σε πλησιάσω πολύ με οποιονδήποτε τρόπο. 433 00:51:54,165 --> 00:51:56,240 Αλλά εγώ... 434 00:51:57,081 --> 00:51:59,156 σε αγαπώ. 435 00:52:01,247 --> 00:52:04,245 Κι εγώ σε αγαπώ, Furio. 436 00:52:04,288 --> 00:52:08,448 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μπω. 437 00:52:19,160 --> 00:52:21,198 - Καλημέρα γλυκιά μου. Κοιμηθήκατε καλά; - Καλημέρα, Έλιο. 438 00:52:21,243 --> 00:52:25,402 Φυσικά. Αν και δεν έκλεισα αμέσως τα μάτια. 439 00:52:26,450 --> 00:52:28,690 - Πότε θα επιστρέψεις; - Δεν ξέρω. 440 00:52:28,741 --> 00:52:32,024 Παίρνω το Furio στο Λιβόρνο και μετά Πρέπει να διαβάσω το δεύτερο μέρος του βιβλίου... 441 00:52:32,074 --> 00:52:36,234 παραδώστε στον εκδότη και παραλάβετε. Νομίζω ότι θα λείψω για 3 ή 4 μέρες. 442 00:52:39,781 --> 00:52:41,819 Μη βιάζεσαι πολύ, γλυκιά μου. 443 00:52:41,864 --> 00:52:46,023 Αλλά μην ξεχάσετε να φέρετε χρήματα μαζί σας. 444 00:52:46,654 --> 00:52:50,814 Τώρα... τώρα που τελείωσαν τα χαρτιά, πρέπει να πληρώσεις τη Βέλμα. 445 00:52:52,903 --> 00:52:55,357 Πρώτα απ' όλα, πρέπει να κάνει μερικά τεστ ανάγνωσης. 446 00:52:55,402 --> 00:52:59,562 Θα λύσουμε όμως και αυτό το πρόβλημα και η Βέλμα θα πάρει τα λεφτά της. 447 00:53:01,234 --> 00:53:03,688 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου; 448 00:53:03,734 --> 00:53:06,816 Τι έχεις Αλεξάνδρα; Τελείωσε ήδη η μεγάλη αγάπη; 449 00:53:06,858 --> 00:53:09,524 Νομίζεις ότι δεν θα το πρόσεξα ότι υπήρχε κάτι μεταξύ σας; 450 00:53:09,566 --> 00:53:11,604 Φαίνεται να νομίζεις ότι είμαι αρκετά ηλίθιος. 451 00:53:11,649 --> 00:53:14,517 Ωστόσο, καταλαβαίνω μερικά πράγματα. 452 00:53:14,565 --> 00:53:18,061 Είμαι πραγματικά τυχερός που έχω ένας τόσο κατανοητός σύζυγος. 453 00:53:18,106 --> 00:53:21,851 Έχω μάθει να παίρνω τη ζωή όπως είναι και η γυναίκα μου είναι μόνο μέρος του... 454 00:53:21,897 --> 00:53:25,761 αν και σημαντικό. Πρέπει να είσαι γενναιόδωρος σε ορισμένα πράγματα. 455 00:53:25,813 --> 00:53:28,266 Ξέρω ότι δεν με αγαπάς επ' άπειρον. 456 00:53:28,312 --> 00:53:31,394 Σε κάθε περίπτωση θέλω να φύγει. Με ενοχλεί. 457 00:53:31,436 --> 00:53:33,677 Είναι γύρω μου όλη μέρα. 458 00:53:33,728 --> 00:53:36,181 Είναι ακόμη και λίγο πιεστική τον τελευταίο καιρό. 459 00:53:36,227 --> 00:53:40,387 Από όσο ξέρω, Νομίζω ότι είναι πραγματικά αρκετά συγκρατημένη. 460 00:53:40,601 --> 00:53:44,298 Unlike some others, περνά τη νύχτα στο δωμάτιό της. 461 00:53:44,350 --> 00:53:47,467 Τι εννοείς; 462 00:53:49,558 --> 00:53:53,054 Τα μικρά πράγματα είναι το αλάτι της ζωής και τους το επιτρέπω. 463 00:53:53,099 --> 00:53:56,381 Προσοχή όμως να μην σε φάει ο όμορφος κανίβαλος. 464 00:53:56,431 --> 00:54:00,591 Νόμιζες ότι μου έλειψε κι αυτό; Με άφησες στην πόρτα πάντως. 465 00:54:00,847 --> 00:54:04,094 Άκουσα τα μέσα και τα έξω σου. Φέρατε σαν δύο καυλιάρηδες σκύλες. 466 00:54:04,138 --> 00:54:06,176 Ρούφησες τη ζωή απόψε. 467 00:54:06,221 --> 00:54:09,302 - Μπορεί να ήταν καλό για την υγεία μου. - Τέλος πάντων... 468 00:54:09,345 --> 00:54:12,841 Θέλω να σας δώσω μερικές συμβουλές. Να είστε προσεκτικοί και μην υποτιμάτε τον Zerbal. 469 00:54:12,886 --> 00:54:15,552 - Είναι ο Furio. Σας ζητώ να είστε ευγενικοί μαζί του. - Φυσικά 470 00:54:15,594 --> 00:54:19,753 Φυσικά, αγαπητέ. κάνω ότι θέλεις. 471 00:54:22,509 --> 00:54:24,913 Αντίο Αλεξάνδρα. 472 00:54:24,965 --> 00:54:29,121 Αντίο Furio. Ευχαριστώ για την επίσκεψη. Είναι κρίμα που μας αφήνεις ξανά. 473 00:54:29,336 --> 00:54:33,492 Ναι, είναι κρίμα, αλλά το καθήκον καλεί. 474 00:54:35,371 --> 00:54:39,279 - Μπορώ να σου γράψω, Βέλμα; - Φυσικά. 475 00:54:39,326 --> 00:54:43,482 Αν έρθω στο Λιβόρνο θα σε επισκεφτώ. 476 00:54:43,905 --> 00:54:45,977 Πρέπει να φύγουμε, Φούριο. 477 00:55:24,864 --> 00:55:28,985 Τώρα λοιπόν το μυστικό παιχνίδι μπορεί να ξεκινήσει ξανά. 478 00:55:30,109 --> 00:55:32,975 Άκου, υπάρχουν στιγμές που δεν μπορεί να επαναληφθεί... 479 00:55:33,023 --> 00:55:36,054 γιατί τότε χάνουν τη γοητεία τους. 480 00:55:36,103 --> 00:55:39,218 Το παρελθόν δεν θα επιστρέψει, Βέλμα. 481 00:55:39,267 --> 00:55:43,423 Πρέπει πάντα να αναπτύσσετε νέα συναισθήματα ώστε να νιώθεις ζωντανός; 482 00:55:47,175 --> 00:55:50,870 Δεν καταλαβαίνεις ότι έχεις καεί; 483 00:55:50,922 --> 00:55:55,078 Τα μεταχειρισμένα πράγματα γίνονται βαρετά. 484 00:56:37,959 --> 00:56:40,706 Πραγματικά αναρωτιέμαι ποιος έβαλε αυτές τις ιδέες στο κεφάλι σου. 485 00:56:40,748 --> 00:56:44,904 Απεναντίας. Οι γυναίκες έχουν μόνο μια σκέψη. Θέλουν να επιστρέψει ο άνθρωπος ως νικητής. 486 00:56:45,243 --> 00:56:48,523 Εκτός κι αν επιστρέψουν τα γράμματά της γιατί ο εραστής πέθανε. 487 00:56:48,573 --> 00:56:52,267 Παρεμπιπτόντως, εξακολουθώ να οδηγώ μπροστά από μια χήρα πολέμου. 488 00:56:52,319 --> 00:56:55,399 - Να την παρηγορήσω; - Όχι όμως σε όνειρο! 489 00:56:55,441 --> 00:56:58,307 Ακούστε τον γιο μου, είμαι σύμβολο πίστης. 490 00:56:58,355 --> 00:57:02,511 Θυμηθείτε: κάποτε πιστοί στις γυναίκες, πάντα πιστή στις γυναίκες. 491 00:57:44,351 --> 00:57:47,182 Αυτό είναι μια καλή αρχή. Προσέχω. 492 00:57:47,224 --> 00:57:49,297 θα σου δείξω. 493 00:57:50,512 --> 00:57:52,834 Έτσι τα δάχτυλά σας πρέπει να είναι λεία. 494 00:57:52,885 --> 00:57:54,921 Θα δεις πόσο γρήγορα θα το μάθεις. 495 00:57:54,966 --> 00:57:57,039 Σημειώστε εκεί. 496 00:57:59,128 --> 00:58:03,249 Το άρωμα της αγριάδας σου και η αυτοσημασία διαπερνά το αίμα μου. 497 00:58:03,291 --> 00:58:07,447 Αγαπημένη μου, τα πας πολύ καλά. Σε λαχταρώ. 498 00:58:34,510 --> 00:58:38,667 Απολαμβάνω την εγγύτητά σου. Είναι θεϊκό. 499 00:58:39,297 --> 00:58:41,370 σε θέλω. 500 00:58:46,373 --> 00:58:50,530 Αν μπορούσα να ικανοποιήσω την επιθυμία μου. 501 00:58:56,364 --> 00:59:00,520 Δεν το αντέχω. Ας κοιμηθούμε μαζί... 502 00:59:59,218 --> 01:00:02,333 Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να βρω γι' αυτόν. 503 01:00:02,382 --> 01:00:05,496 Και λυπάμαι που χάθηκαν κάποια πράγματα μετά τον θάνατό του. 504 01:00:06,295 --> 01:00:09,409 - Εδώ είναι το χρυσό του ρολόι. - Ήταν ένα δώρο από εμένα. 505 01:00:09,833 --> 01:00:13,989 Πάντα έλεγε, κάθε ώρα που περνάει είναι μια ώρα σκέψης για μένα. 506 01:00:14,620 --> 01:00:16,858 Συχνά έχει μιλήσει για αυτό. 507 01:00:16,909 --> 01:00:20,189 Θέλαμε να κάνουμε μια ταινία μαζί, με βάση εμένα ως θέμα... 508 01:00:20,239 --> 01:00:23,318 γιατί η καημένη η Φιλιμπέρτη ήταν σπουδαίος σκηνοθέτης. 509 01:00:23,361 --> 01:00:25,599 Μπορείτε να πείτε με ασφάλεια ότι ήταν προικισμένος... 510 01:00:25,650 --> 01:00:27,475 δυστυχώς δεν ήξερε τους κατάλληλους ανθρώπους. 511 01:00:27,524 --> 01:00:30,603 Ήμουν ηθοποιός και είχα λαμπρό μέλλον. 512 01:00:30,646 --> 01:00:33,511 Ως πολύ νέο κορίτσι γνώρισα τη Φιλιμπέρτη. 513 01:00:33,559 --> 01:00:36,223 Θέλω να σου δείξω κάτι. 514 01:00:36,265 --> 01:00:40,421 Έχω φωτογραφίες από τότε που ήμουν νέος. 515 01:00:41,884 --> 01:00:45,378 Εδώ σας δείχνω όλες αυτές τις εικόνες. 516 01:00:45,423 --> 01:00:48,087 Δεν ήμουν γλυκός νέος; 517 01:00:48,128 --> 01:00:52,285 - Δεν είναι πολύ νόστιμο; - Πολύ ελκυστικό. 518 01:00:53,581 --> 01:00:55,654 με ιντριγκάρει. 519 01:01:03,946 --> 01:01:06,019 Μεγαλοπρεπής. 520 01:01:06,235 --> 01:01:07,858 Πολύ ενδιαφέρον. 521 01:01:07,900 --> 01:01:10,766 Πραγματικά καλές φωτογραφίες. 522 01:01:10,814 --> 01:01:14,094 Όμως η Φιλιμπέρτη ζήλευε και δεν προέκυψε τίποτα από την καριέρα μου. 523 01:01:14,144 --> 01:01:17,638 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι να πιείτε; Ένα τσάι ή καφέ... 524 01:01:17,682 --> 01:01:21,590 ή λικέρ ή κάτι άλλο; - Ευχαριστώ, μην ενοχλείτε, κυρία. 525 01:01:21,637 --> 01:01:24,716 Τι εκφραστικότητα και τι χάρη. 526 01:01:24,759 --> 01:01:29,331 Ο άντρας μου είχε παραμελήσει ορισμένα καθήκοντα τελευταία, καταλαβαίνετε; 527 01:01:29,754 --> 01:01:33,661 Όχι, πρέπει να σιωπήσω. Οι νεκροί αξίζουν σεβασμό. 528 01:01:33,708 --> 01:01:37,865 Μην ανησυχείτε. Ήμασταν καλοί φίλοι και μιλούσαν συχνά μεταξύ τους. 529 01:01:38,287 --> 01:01:42,443 Θεέ μου, ο Φιλιμπέρτι μου ήταν ένας από αυτούς. Μιλούσε για μένα. 530 01:01:43,282 --> 01:01:47,190 Τώρα δεν πειράζει, γιατί ήδη ξέρουν τα πάντα. 531 01:01:47,237 --> 01:01:49,688 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Είμαι στη διάθεσή σας. 532 01:01:49,734 --> 01:01:51,558 Κάνε ότι θέλεις μαζί μου. 533 01:01:51,607 --> 01:01:54,887 Δες κυρία, δεν θέλω τυχόν παρεξηγήσεις που θα προκύψουν. 534 01:01:54,937 --> 01:01:58,431 Θέλω απλώς να αγοράσω μια από τις ταινίες Η Φιλιμπέρτη πάντα μιλούσε για. 535 01:01:58,475 --> 01:02:01,555 Και δεν θέλετε να το απολαύσετε παρέα με την πρωταγωνίστρια; 536 01:02:01,597 --> 01:02:04,677 Θα ήθελα πολύ, αλλά ο χρόνος μου είναι περιορισμένος. 537 01:02:04,719 --> 01:02:08,414 Όπως θέλεις, αλλά σου λέω, η τιμή παραμένει ίδια. 538 01:02:08,466 --> 01:02:11,332 Με ή χωρίς παρέα: 5000 το ρολό. 539 01:02:11,379 --> 01:02:14,459 Υπάρχουν 15 τροχοί συμπεριλαμβανομένων των τροχών με τον ήχο. 540 01:02:14,501 --> 01:02:18,622 Η Φιλιμπέρτη με είχε συμβουλέψει ότι ένα ρολό θα κόστιζε περίπου 2.000. 541 01:02:18,664 --> 01:02:21,328 Καταλαβαίνω ότι ο πόλεμος φέρνει πληθωρισμό... 542 01:02:21,370 --> 01:02:25,526 αλλά όχι σε οποιοδήποτε ύψος. Ας πούμε 3.000 χωρίς να τα δεις. 543 01:02:26,156 --> 01:02:30,313 Νιώθω ταπεινωμένη. Δεν μπορείτε να διαπραγματευτείτε την τιμή με μια χήρα. 544 01:02:32,192 --> 01:02:35,721 Πες το αγάπη μου. Αλήθεια δεν θέλετε να μείνετε λίγο ακόμα; 545 01:02:35,772 --> 01:02:38,803 Για άλλη μια φορά συγγνώμη, αλλά βιάζομαι. Μπορείτε να μου δώσετε τους κυλίνδρους; 546 01:02:38,852 --> 01:02:40,925 Φυσικά. 547 01:03:05,076 --> 01:03:06,699 Θα τα στείλω σε κάποιους πελάτες. 548 01:03:06,741 --> 01:03:10,898 Θα σε ξανακαλέσω όταν έχω περισσότερο χρόνο. 549 01:03:11,945 --> 01:03:14,018 Ανίκανος τύπος! 550 01:04:42,522 --> 01:04:46,678 Θα ήθελα άλλο ένα ποτήρι. 551 01:04:54,552 --> 01:04:58,708 Βέλμα. Φέρτε μας άλλο ένα μπουκάλι σαμπάνια. 552 01:05:02,336 --> 01:05:06,492 Δεν είμαι υπηρέτης σου και δεν είμαι μαύρος. 553 01:05:07,247 --> 01:05:11,368 Καταραμένη σκυλίτσα. Έχετε δωρεάν διατροφή και διαμονή σε αυτό το σπίτι... 554 01:05:11,410 --> 01:05:14,074 και θέλει να τον σέβονται. 555 01:05:14,116 --> 01:05:18,272 Ο άντρας σου προσέλαβε εμένα και εμένα δουλεύουν όλη μέρα για τα λεφτά. 556 01:05:18,528 --> 01:05:22,902 Και μόλις έχω τα χρήματα στα χέρια μου, Είμαι πολύ τυχερός που εσύ... 557 01:05:23,898 --> 01:05:27,805 στέλνει αυτόν τον άγριο άνθρωπο στον διάβολο. 558 01:05:27,852 --> 01:05:30,304 Βέλμα! Πώς μας μιλάς; 559 01:05:30,350 --> 01:05:33,216 Μάλλον το έχετε ξεχάσει σε ποια θέση βρίσκεσαι. 560 01:05:33,263 --> 01:05:37,420 Ξέρω πόσο σου άρεσε να σιωπάς, που δεν σου επιτρέπω πια. 561 01:05:39,715 --> 01:05:42,167 Μάλλον δεν είναι αρκετό ότι παίρνεις μόνο τον μισθό. 562 01:05:42,213 --> 01:05:44,877 Η κυρία φαίνεται να έχει άλλα σχέδια. 563 01:05:44,919 --> 01:05:48,412 Θέλει να γίνει σύζυγος του De Silvestris Junior. 564 01:05:48,457 --> 01:05:50,908 Αλλά δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 565 01:05:50,954 --> 01:05:56,820 Σας υπόσχομαι ότι αυτό το αγόρι είναι πιο γκέι παρά να έρθεις στο κρεβάτι σου. 566 01:06:04,483 --> 01:06:07,763 Έλα μωρό μου. Πάμε. Θα πάρουμε τη σαμπάνια μόνοι μας. 567 01:06:07,813 --> 01:06:11,345 Μυρίζει πολύ σαν δόλωμα εδώ μέσα. 568 01:06:44,735 --> 01:06:47,849 - Ξεφορτώστε το αυτοκίνητο. - Ναι. 569 01:07:01,926 --> 01:07:06,082 -Μα δεν καταλαβαίνω. - Είναι καλοκαιρινή καταιγίδα. Ένα ντους και τελείωσε. 570 01:07:07,129 --> 01:07:10,244 Αγάπη μου, έλα εδώ. 571 01:07:15,912 --> 01:07:18,364 Κάνε πάλι ειρήνη και μετά δεν λέγεται τίποτα σχετικά με αυτό. 572 01:07:18,410 --> 01:07:22,566 Γιατί να κάνω ειρήνη; Δεν είμαι σε πόλεμο; 573 01:07:24,695 --> 01:07:27,478 Θα σε σκοτώσω, βρώμικη σκύλα. 574 01:07:27,526 --> 01:07:30,605 Από την άλλη, σε αγαπώ, ηλίθια σκύλα. 575 01:07:30,648 --> 01:07:33,928 Πέπε, σε παρακαλώ πάρε τα πάντα σπίτι. 576 01:07:33,978 --> 01:07:37,471 Θα εκπλαγείτε. Είμαι σε κάτι και έχω ένα απίστευτο έργο. 577 01:07:37,516 --> 01:07:39,552 Αγόρασα εξοπλισμό ταινιών... 578 01:07:39,597 --> 01:07:43,753 για να κάνουμε και ταινία. 579 01:07:44,384 --> 01:07:46,457 Αρχίζει. 580 01:09:54,547 --> 01:09:56,620 Ερασιτεχνικός. 581 01:09:57,794 --> 01:10:01,406 Θα τα έκανα πολύ καλύτερα. 582 01:10:32,260 --> 01:10:34,166 Πέπε. Πήγαινε στην πύλη. 583 01:10:34,216 --> 01:10:36,289 Ναι, κυρία. 584 01:10:50,575 --> 01:10:52,648 Το μήνυμα είναι εδώ! 585 01:10:53,364 --> 01:10:55,437 Ναι, είμαι στο δρόμο μου. 586 01:10:57,735 --> 01:11:01,891 - Πάντα χρειάζονται χρόνια. - Ναι, έχω πολύ δρόμο ακόμα. Σας ευχαριστώ. 587 01:11:19,214 --> 01:11:23,370 Λοιπόν, γλίστρησε λίγο. Τι κοιτάς πηγαίνοντας επιτέλους! 588 01:12:22,859 --> 01:12:25,523 Φίλοι μου, ο ουρανός καθαρίζει. 589 01:12:25,565 --> 01:12:29,058 Δεν υπάρχει κίνδυνος καταιγίδων, αλλά προβλέπεται μικρός νοτιοδυτικός άνεμος. 590 01:12:29,103 --> 01:12:32,596 Don't talk about it. Εκφραστείτε λίγο πιο ξεκάθαρα. 591 01:12:32,641 --> 01:12:34,678 Δεν είστε έτοιμοι να ανανεώσετε την αλλαγή. 592 01:12:34,722 --> 01:12:36,961 Ούτε αν τους πληρώσω υπερβολικούς τόκους. 593 01:12:37,012 --> 01:12:39,676 Θα τα καταφέρουμε. Θα πρέπει επίσης να δουλέψουμε όλη τη νύχτα. 594 01:12:39,717 --> 01:12:43,211 Υπάρχει ακόμα τρόπος να βγάλετε γρήγορα χρήματα. 595 01:12:43,256 --> 01:12:47,412 Όταν αγόρασα τον εξοπλισμό ταινιών, Δεν το έκανα για να ικανοποιήσω την επιθυμία σου. 596 01:12:47,834 --> 01:12:50,498 - Δεν είναι, Αλεξάνδρα; - Αλήθεια και αλήθεια; 597 01:12:50,540 --> 01:12:53,406 Παρατήρησα ότι ο Φιλιμπέρτη με τις βρώμικες ταινίες του... 598 01:12:53,454 --> 01:12:57,361 εξυπηρετούσε μια αξιόλογη αγορά. Αυτό περιλαμβάνει πλούσιους... 599 01:12:57,408 --> 01:13:00,487 Αξιωματούχοι, βιομήχανοι. Οι άνθρωποι που έχουν αρκετά χρήματα... 600 01:13:00,530 --> 01:13:04,651 να πληρώσουν για την ευχαρίστησή τους και που να πάρεις προσφορά... 601 01:13:04,693 --> 01:13:07,772 και να απέχουν από ανήθικο εμπόριο. - Και ποιοι θα ήταν οι ηθοποιοί; 602 01:13:07,815 --> 01:13:11,095 Well you. Είσαι όμορφη, νέα και παθιασμένη. 603 01:13:11,145 --> 01:13:14,970 Θα ήσουν κατάλληλος. Είστε οι τρεις σας ιδανικοί. Μπορώ να το φανταστώ πολύ καλά. 604 01:13:15,016 --> 01:13:17,136 Δεν μου αρέσει. Εγκαταλείπω την προσωπικότητά μου... 605 01:13:17,180 --> 01:13:21,123 όταν έρχονται ξένοι στο σώμα μου. - Κι εγώ το σκέφτηκα. 606 01:13:21,176 --> 01:13:25,249 Θα είναι ταινίες που διαδραματίζονται στη Βενετία κατά την περίοδο του Καζανόβα. 607 01:13:25,297 --> 01:13:28,577 Οι γυναίκες φορούν μάσκες ώστε να μην αναγνωρίζονται. 608 01:13:28,627 --> 01:13:31,079 Α, τότε θα είμαι εκεί. 609 01:13:31,125 --> 01:13:34,204 -Μόνο αν συμμετέχει η Αλεξάνδρα. - Αλλά σίγουρα θα το κάνει. 610 01:13:34,247 --> 01:13:36,283 Πάω να γράψω ένα σενάριο τώρα. 611 01:13:36,328 --> 01:13:40,484 Σας ζητώ να μην πείτε τίποτα σε κανέναν. Το θέμα είναι άκρως απόρρητο. 612 01:13:56,142 --> 01:14:00,298 Το φαντάζομαι έτσι: παίζει μια καλόγρια. Το άλλο... 613 01:14:00,679 --> 01:14:04,173 ένας ελεύθερος στοχαστής που εμφανίζεται στην γκαρνταρόμπα ενός άνδρα. 614 01:14:04,217 --> 01:14:07,912 Πες μου Έλιο. Πώς θα δημιουργήσετε ένα βενετσιάνικο σκηνικό εδώ; 615 01:14:07,964 --> 01:14:10,628 Επιπλέον, από τον 18ο αι. 616 01:14:10,669 --> 01:14:13,333 Λοιπόν, νομίζω με φωτογραφίες. 617 01:14:13,375 --> 01:14:15,779 Θα το κανονίσω έξυπνα. 618 01:14:15,831 --> 01:14:19,987 Το μόνο που έχει σημασία είναι μια συναρπαστική ιστορία και η γυμνή σάρκα. 619 01:14:24,822 --> 01:14:28,978 Τι όμορφη που είσαι, Ζερμπάλ. 620 01:14:29,193 --> 01:14:33,349 Έκανα τον εαυτό μου τόσο όμορφο για σένα. 621 01:14:38,350 --> 01:14:41,216 Δεν μπορείς να με αφήσεις να περάσω από αυτό το χάος. 622 01:14:41,264 --> 01:14:44,130 Σε κάθε περίπτωση, δεν με κινηματογραφείς με την κάμερα σου. 623 01:14:44,178 --> 01:14:46,251 Μου αρκεί. 624 01:14:46,342 --> 01:14:50,499 Το έκανα για να διασκεδάσεις. Δεν το κάνω για το κέρδος σου. 625 01:14:51,462 --> 01:14:53,535 Έχει δίκιο. 626 01:14:54,418 --> 01:14:58,574 Βρείτε ηθοποιούς που είναι έτοιμες να δείξουν οι ίδιοι γυμνοί. 627 01:14:58,747 --> 01:15:02,903 Θα πρέπει να κάνετε και χωρίς εμένα. Δεν συμμετέχω. 628 01:15:06,905 --> 01:15:09,523 Αν δεν μπορούμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό, μας δίνουν το σπίτι... 629 01:15:09,569 --> 01:15:12,435 και είμαστε στο δρόμο. Δεν καταλαβαίνεις τι σημαίνει. 630 01:15:12,483 --> 01:15:14,520 Να είσαι ένοχος, όμορφη πριγκίπισσα. 631 01:15:14,564 --> 01:15:17,229 Αν δεν συμμετάσχετε, Θα σε στείλω σε καταυλισμό προσφύγων. 632 01:15:17,270 --> 01:15:19,934 Βρίσκουμε καταφύγιο σε ένα επιπλωμένο δωμάτιο. 633 01:15:19,976 --> 01:15:22,096 Φυσικά με χρήση κουζίνας. 634 01:15:22,140 --> 01:15:25,551 Έχουμε κοσμήματα. Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. Ας το πουλήσουμε. 635 01:15:25,595 --> 01:15:29,752 Τα κοσμήματα είναι από το Furio. Η μητέρα του τους άφησε πίσω. 636 01:15:32,672 --> 01:15:34,910 Εντάξει, Έλιο. Θα παίξουμε στην ταινία σας. 637 01:15:34,961 --> 01:15:39,117 Δείξτε το ταλέντο σας ως σκηνοθέτης. 638 01:15:49,114 --> 01:15:53,270 Είναι καλύτερο να ξεκινήσετε με μια σκηνή αυτό είναι βάναυσο και συναρπαστικό. 639 01:15:54,983 --> 01:15:57,387 Γιατί δεν παίρνουμε την ιστορία της ζωής μου; 640 01:15:57,439 --> 01:16:01,560 Όταν ήμουν παρθένα, ήρθαν άντρες στο χωριό μου... 641 01:16:01,601 --> 01:16:04,467 που χρησιμοποίησαν οποιαδήποτε μορφή βίας. 642 01:16:04,515 --> 01:16:08,423 Ήταν άγριοι με γυναίκες ακόμα και παιδιά. 643 01:16:08,470 --> 01:16:11,336 Οι πολεμιστές μας τους είχαν ήδη σκοτώσει. 644 01:16:11,383 --> 01:16:14,047 Έφυγα από αυτούς σε μια σπηλιά. 645 01:16:14,089 --> 01:16:16,753 Και στο σκοτάδι με βρήκε ένας άντρας 646 01:16:16,795 --> 01:16:20,288 που μου πήρε την παρθενιά με το πολυβόλο στο χέρι του. 647 01:16:20,333 --> 01:16:22,571 Είμαι σίγουρος ότι αυτή η ιστορία θα πει στους φίλους σου... 648 01:16:22,622 --> 01:16:25,902 οι ένδοξοι κατακτητές. 649 01:16:25,952 --> 01:16:30,109 Έχετε προσθέσει πολλά. 650 01:16:30,947 --> 01:16:33,813 Θέλω η ταινία να το δείχνει ανελέητα... 651 01:16:33,861 --> 01:16:38,018 αλλά στη θέση μου μια λευκή γυναίκα πρέπει να υποφέρει. 652 01:17:04,248 --> 01:17:06,321 Βέλμα! Αλεξάνδρα! 653 01:17:10,284 --> 01:17:13,363 - Έχουμε συγκινηθεί. Είστε έτοιμοι για αυτό. - Θα ανάψω τα φώτα. 654 01:17:13,405 --> 01:17:14,602 Πρέπει να μείνετε πάντα στο φως. 655 01:17:14,654 --> 01:17:17,934 Η κάμερα είναι τοποθετημένη στο κρεβάτι, οπότε μείνετε σε εσωτερικούς χώρους αν είναι δυνατόν. 656 01:17:17,984 --> 01:17:20,436 Θυμάστε τι να κάνετε; Ας το επαναλάβουμε ξανά. 657 01:17:20,482 --> 01:17:24,603 Ο τίτλος είναι «Τα μυστήρια της Ιεράς Εξέτασης». Ga liggen Velma. 658 01:17:24,644 --> 01:17:25,675 Καλό πράγμα. 659 01:17:27,350 --> 01:17:29,588 Είσαι μια αθώα παρθένα και εσύ Αλεξάνδρα... 660 01:17:29,639 --> 01:17:31,297 είναι η μοναχή ενός μοναστηριού. 661 01:17:31,346 --> 01:17:33,963 Το όλο θέμα πρέπει να φαίνεται παθιασμένο και όσο πιο τολμηρό γίνεται. 662 01:17:34,010 --> 01:17:36,674 Αφήνεις τη Βέλμα να σε βασανίζει. Δέστε τα χέρια και τα πόδια σας. 663 01:17:36,716 --> 01:17:39,795 Σφίξτε το σχοινί, γιατί πρέπει να φαίνεται αληθινό. 664 01:17:39,838 --> 01:17:43,118 Έτσι θα είχαμε. Έτσι όπως είπα είσαι δεμένος 665 01:17:43,168 --> 01:17:45,620 Μπαίνει η Αλεξάνδρα και θέλει να το ομολογήσεις... 666 01:17:45,665 --> 01:17:48,745 ότι είσαι μάγισσα. Σου σκίζει το νυχτικό και... 667 01:17:48,787 --> 01:17:51,451 να σε ερωτευτώ αντί να σε βασανίσω. 668 01:17:51,493 --> 01:17:53,945 Μετά αρχίζει σιγά σιγά να σε φιλάει σε όλη τη διαδρομή. 669 01:17:53,990 --> 01:17:57,271 Είναι ξεκάθαρο μέχρι στιγμής; Κράτα, δέστε και αυτό το πόδι. 670 01:17:57,320 --> 01:18:00,186 Ακούς την εντολή μου και όταν καλώ για δράση, ξεκινάς. 671 01:18:00,234 --> 01:18:03,313 Αλλά μην κοιτάτε την κάμερα. Κάντε το με πάθος. 672 01:18:03,356 --> 01:18:07,512 Μην παίζεις μόνο τον πόθο σου, αλλά και αυτή. 673 01:18:08,143 --> 01:18:11,258 Αλλά αυτό με πληγώνει. 674 01:18:11,681 --> 01:18:15,802 Είναι καλύτερα όταν πονάς, γιατί έτσι είναι ο μόνος τρόπος να εκφραστείς... 675 01:18:15,844 --> 01:18:19,751 πόσο βασανίζεσαι. Αργότερα όμως θα το απολαύσετε. 676 01:18:19,798 --> 01:18:23,955 Σας εγγυώμαι ότι θα το απολαύσετε. 677 01:18:31,453 --> 01:18:35,610 Η μάσκα. Στρέψτε το σε παρακαλώ. 678 01:18:37,281 --> 01:18:40,975 Αγάπη μου, δεν το χρειάζεσαι. 679 01:18:41,027 --> 01:18:44,307 Αλεξάνδρα! Βάλτε μου τη μάσκα αμέσως. 680 01:18:44,357 --> 01:18:47,472 Αλεξάνδρα! σε ρωταω! 681 01:18:48,936 --> 01:18:52,216 Μου υποσχέθηκες ότι θα μπορούσα να φορέσω μάσκα. 682 01:18:52,266 --> 01:18:54,303 - Αλεξάνδρα! -Ξέχνα τα! 683 01:18:54,347 --> 01:18:58,504 - Δράση! - Όχι, θέλω τη μάσκα! 684 01:18:59,343 --> 01:19:03,499 Κοίτα με! Άρα με ήθελες από πάνω σου! 685 01:19:07,668 --> 01:19:08,698 Νέος! 686 01:19:12,038 --> 01:19:14,111 - Καινούργιο! - Μείνε ακίνητος! 687 01:19:16,409 --> 01:19:18,482 Όχι έτσι! 688 01:19:23,069 --> 01:19:26,563 - Το σενάριο επιτρέπει παραλλαγές, Velma! - Άσε με ήσυχο! 689 01:19:26,607 --> 01:19:29,687 Θα το νιώσεις αμέσως. 690 01:19:29,729 --> 01:19:32,844 - Κοίτα με! - Καινούργιο! 691 01:19:33,267 --> 01:19:35,931 Λίγο περισσότερο πάθος. Κάντε το καλύτερο δυνατό περισσότερο. 692 01:19:35,973 --> 01:19:40,129 - Απολαύστε το. - Δεν το θέλω αυτό. 693 01:19:50,334 --> 01:19:54,490 Λοιπόν, Πέπε. Τώρα είναι η σειρά σου 694 01:19:54,913 --> 01:19:57,779 Έλα, πάρε την. Τι περιμένεις... 695 01:19:57,826 --> 01:20:01,521 Σε ρωτάω, τι θα κάνεις; 696 01:20:01,573 --> 01:20:05,729 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - Να είσαι ήρεμος! 697 01:20:09,274 --> 01:20:10,304 Νέος! 698 01:20:13,311 --> 01:20:16,426 Πόδια χωριστά! 699 01:20:18,639 --> 01:20:21,754 Χτύπα δυνατά, Πέπε! 700 01:20:23,218 --> 01:20:26,333 Αυτό είναι ρεαλισμός. 701 01:23:11,011 --> 01:23:13,415 Τι λες όμως στον Ζερμπάλ; 702 01:23:13,467 --> 01:23:15,752 Δεν γίνεται. 703 01:23:15,798 --> 01:23:18,829 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια ότι όλα έχουν τελειώσει. 704 01:23:18,878 --> 01:23:23,034 Η ζωή δεν έχει νόημα αν δεν με αγαπάς πια. 705 01:23:23,873 --> 01:23:26,739 Άκου, είμαι ακόμα η ερωμένη σου. 706 01:23:26,787 --> 01:23:30,067 είσαι δικός μου. Είσαι σκλάβος μου 707 01:23:30,117 --> 01:23:34,273 Όχι Αλεξάνδρα. Κάνεις λάθος. Δεν σου ανήκω πια. 708 01:23:35,320 --> 01:23:39,441 Αλλά σε αγαπώ. Είμαι δικός σου. 709 01:23:39,483 --> 01:23:42,597 Άσε με να γίνω σκλάβος σου. 710 01:23:43,021 --> 01:23:47,177 Ναι Αλεξάνδρα. Είσαι δικός μου και θα κάνεις ότι σου ζητήσω. 711 01:23:49,265 --> 01:23:53,421 Είσαι η μεγάλη μου πόρνη. Είσαι η καλύτερη από όλες τις πόρνες. 712 01:23:59,047 --> 01:24:03,203 Ακούω. Αφού είσαι σκλάβος μου, πρέπει να κάνεις αυτό που σου ζητάω. 713 01:24:06,872 --> 01:24:11,029 Είμαι υπηρέτης σου, αλλά σε παρακαλώ τον Ζερμπάλ, φίλησε με. 714 01:24:48,789 --> 01:24:52,946 - Θέλω τρία πράγματα από σένα. -Χίλια από μένα. 715 01:24:53,576 --> 01:24:54,606 Πρώτα... 716 01:24:56,074 --> 01:25:00,230 Σκοτώνεις τη μικρή σκύλα Βέλμα γιατί είναι επικίνδυνη. 717 01:25:01,901 --> 01:25:06,058 - Ναι, θα το συζητήσουμε. - Όχι τώρα. 718 01:25:06,272 --> 01:25:09,966 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις. Ορκιστείτε! 719 01:25:10,018 --> 01:25:14,175 Ναι γλυκιά μου, το ορκίζομαι. 720 01:25:15,097 --> 01:25:19,253 Δεύτερον, θέλω όλα τα κοσμήματα του Furio. 721 01:25:21,049 --> 01:25:23,915 Θέλω όλα όσα του έδωσε η μητέρα του. 722 01:25:23,963 --> 01:25:27,657 Καλά. Το καταλαβαίνεις. 723 01:25:27,709 --> 01:25:29,746 And third? 724 01:25:29,790 --> 01:25:32,870 Θέλω και τον άντρα σου για σκλάβο. 725 01:25:32,912 --> 01:25:35,778 Είναι ήδη σκλάβος μου. Θα σου το δώσω. 726 01:25:35,826 --> 01:25:37,899 Φίλησέ με. 727 01:25:38,948 --> 01:25:42,063 Να είσαι πολύ τρυφερός μαζί μου. 728 01:25:48,938 --> 01:25:53,094 - Πρέπει να τηλεφωνήσω επειγόντως. - Το τηλέφωνο είναι στον τοίχο. 729 01:26:04,548 --> 01:26:08,704 Με ποιον είναι εκεί θα ήθελα να μιλήσω ο δόκιμος Furio De Silvestris. 730 01:26:14,122 --> 01:26:18,243 Ήταν τρομερό, Φούριο. 731 01:26:18,284 --> 01:26:22,440 Δεν είμαι πια αυτός που γνωρίσατε πριν από εβδομάδες. 732 01:26:24,736 --> 01:26:28,892 Να είσαι γενναίος. Πηγαίνουμε σπίτι μαζί τώρα. 733 01:26:29,315 --> 01:26:33,471 Ο πατέρας μου θα πρέπει να εξηγήσει κάποια πράγματα για μένα. 734 01:26:49,129 --> 01:26:51,367 Δεν ωφελεί να με κοιτάς τόσο προσεκτικά. 735 01:26:51,418 --> 01:26:53,822 Η απάντησή μου είναι αμετάκλητη: Όχι. 736 01:26:53,874 --> 01:26:57,154 Δεν ονειρεύομαι να σκοτώσω κανέναν. 737 01:26:57,204 --> 01:27:01,360 Ούτε θα αφαιρέσω το γιο μου νόμιμη κληρονομιά. 738 01:27:02,407 --> 01:27:06,564 Συμφωνώ να σου υποταχθώ για αγάπη, αλλά μόνο... 739 01:27:07,610 --> 01:27:10,275 αν κοιμηθείς μαζί μου απόψε. 740 01:27:10,316 --> 01:27:14,224 Πώς το φαντάζεσαι αυτό; Είναι ζηλιάρα και κτητική. 741 01:27:14,271 --> 01:27:17,764 Δεν απαιτεί να με αγγίξει κανείς. Ούτε με το μικρό δάχτυλο. 742 01:27:17,809 --> 01:27:19,633 Ειδικά όχι ο άντρας μου. 743 01:27:19,682 --> 01:27:23,589 Δεν βλέπω κανένα πρόβλημα με αυτό. 744 01:27:23,636 --> 01:27:27,793 Δύο από αυτά διαλύονται σε ένα ποτήρι ρούμι και θα κοιμηθεί δέκα ώρες. 745 01:27:28,215 --> 01:27:31,493 Θα μπορούσες να το κάνεις με μια ολόκληρη ποδοσφαιρική ομάδα και δεν το πρόσεχε. 746 01:27:31,545 --> 01:27:34,411 Κάπως έχει τη γοητεία του, σωστά; 747 01:27:34,459 --> 01:27:36,911 Μας έχει δημιουργήσει πολλά προβλήματα. Γιατί δεν το κάνουμε; 748 01:27:36,956 --> 01:27:41,113 Απλώς το απόλαυσα. 749 01:27:47,779 --> 01:27:51,900 Μέχρι στιγμής όλα είναι καλά. Είναι έτοιμος. Η τελετή μπορεί να ξεκινήσει. 750 01:27:51,942 --> 01:27:56,098 - Τι γίνεται με την σκύλα; - Θα τη βρει και θα τη φέρει εδώ. 751 01:27:56,604 --> 01:28:00,641 - Τα κοσμήματα; - Λέει ότι θα υπάρχουν προβλήματα με τον γιο του... 752 01:28:00,683 --> 01:28:04,839 αλλά βρίσκει και τον τρόπο. 753 01:28:05,054 --> 01:28:09,210 Λοιπόν, πιες στην είσοδό μου. 754 01:28:23,785 --> 01:28:27,942 Βλέπεις τι κάνουν; Δείτε αυτές τις ανοησίες. 755 01:28:44,806 --> 01:28:48,962 Έλιο, τώρα σε παραδίδουν στον Ζερμπάλ από την κατοχή μου. 756 01:28:51,883 --> 01:28:56,039 Ορκιστείτε ότι θα υπακούσετε ή ότι προτιμάς να πεθάνεις. 757 01:29:10,822 --> 01:29:12,895 ορκίζομαι. 758 01:29:23,102 --> 01:29:26,216 Με περιμένεις εδώ. 759 01:29:27,722 --> 01:29:31,878 Μπορώ να συμμετάσχω κι εγώ σε αυτό το υπέροχο φεστιβάλ; 760 01:29:34,757 --> 01:29:36,581 Αποφασίσατε να επιστρέψετε; 761 01:29:36,630 --> 01:29:40,786 Έτσι συμπεριφέρεσαι; Απλά φύγε από το σπίτι. 762 01:29:41,625 --> 01:29:45,119 Που κρυβόσουν; Ανησυχούσαμε για σένα. 763 01:29:45,163 --> 01:29:49,320 Μάλλον απλώς διασκέδαζες, δεν ήσουν; 764 01:29:49,742 --> 01:29:50,772 Νέος. 765 01:29:52,864 --> 01:29:55,730 Πήγα εκεί που έπρεπε να πάω. 766 01:29:55,778 --> 01:29:59,934 Τώρα επιστρέφω για να σε πληρώσω. 767 01:30:08,265 --> 01:30:12,422 Τι προσπαθείς να πεις, τι έχεις κάνει; 768 01:30:14,093 --> 01:30:17,172 Πόσο ανόητος είσαι, μεγάλη ιδιοφυΐα. 769 01:30:17,215 --> 01:30:21,371 Ήρωας της αγάπης, πολεμικός συγγραφέας και ταλαντούχος επιχειρηματίας. 770 01:30:23,667 --> 01:30:26,533 Δεν πετυχαίνεις πάντα τους φιλόδοξους στόχους σας. 771 01:30:26,581 --> 01:30:28,819 Είσαι ένα άχρηστο σκουλήκι ποιανού είναι η μοίρα... 772 01:30:28,870 --> 01:30:32,991 γλιστρώντας στα γόνατα για πόρνες. 773 01:30:33,033 --> 01:30:37,189 Μόνο κάποιος σαν εσένα θα μπορούσες να μου κάνεις αυτό που έκανες σε μένα. 774 01:30:37,820 --> 01:30:41,941 Ποια θα είναι η καταστροφή της παρθενίας μου σας φέρω; 775 01:30:41,982 --> 01:30:45,061 Έχετε πάρει την ικανοποίησή του από τον δικό σου γιο. 776 01:30:45,104 --> 01:30:47,141 Τι σχέση έχει ο γιος του; 777 01:30:47,185 --> 01:30:49,222 Σε έχω ξεανθίσει με τα χέρια μου. 778 01:30:49,267 --> 01:30:51,505 Μετά σε χρησιμοποίησα όσο ήθελα. 779 01:30:51,556 --> 01:30:55,049 Δεν είσαι τίποτα άλλο από μια πόρνη και μια λεσβία νεαρή. 780 01:30:55,094 --> 01:30:59,251 Τι παθιασμένη παράσταση. Θα πρέπει να το αποθηκεύσετε για αργότερα. 781 01:31:00,506 --> 01:31:03,371 Είσαι απλά μαλακίες. 782 01:31:03,419 --> 01:31:07,540 Τι μπορεί να σας ενδιαφέρει: Δεν έχετε πλέον την ταινία. 783 01:31:07,582 --> 01:31:11,738 Φαίνεται ότι δεν το έχεις ανακαλύψει ακόμα. 784 01:31:11,869 --> 01:31:16,026 Εννοείς βρώμικο, ευνουχισμένο μεθυσμένο. 785 01:31:16,573 --> 01:31:20,729 Τι έκανες με την ταινία; Σε ποιον το έδωσες; 786 01:31:25,689 --> 01:31:27,762 Το κατάλαβα μπαμπά. 787 01:31:32,141 --> 01:31:34,214 Δώσ' το σε μένα. 788 01:31:37,969 --> 01:31:40,041 Ερχομαι! 789 01:31:40,757 --> 01:31:42,830 Δώσ' το σε μένα! 790 01:31:44,629 --> 01:31:45,659 Πίσω! 791 01:31:46,710 --> 01:31:47,740 Ζερμπάλ! 792 01:31:54,203 --> 01:31:58,359 - Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις! - Για όνομα του Θεού, κάνε κάτι! 793 01:32:03,818 --> 01:32:05,891 Ω Θεέ μου! Εραστής! 794 01:32:06,482 --> 01:32:10,638 - Ελέγξτε τον εαυτό σας! - Αυτό είναι τόσο τρομερό! 795 01:32:13,975 --> 01:32:15,109 Ζερμπάλ!